Stare, odnowione siedlisko z czerwonej cegły wśród mazurskich pól i jezior. Cały dom na wyłączność — sauna, jacuzzi, ogród i cisza.
A restored red-brick homestead among Masurian fields and lakes. The whole house to yourselves — sauna, hot tub, garden and quiet.
01 — O MIEJSCUTHE PLACE
Sielskie Siedlisko to dawne gospodarstwo w Czerwonym Dworze na Mazurach, przywrócone do życia z dbałością o każdy detal — od dachówki po ceglane ściany. Zatrzymujesz się tu na całość: trzy przytulne pokoje, dwie pełne łazienki i w pełni wyposażona kuchnia. Wokół tylko pola, sad i jezioro.
Sielskie Siedlisko is a former farmstead in Czerwony Dwór, Masuria, brought back to life with care for every detail — from roof tiles to brick walls. You stay in the whole house: three cosy rooms, two full bathrooms and a fully equipped kitchen. Around you, only fields, orchard and the lake.
Trzy pokoje, dwa pełne piętra spokoju i wnętrza pełne drewna, cegły i światła. Dwie sypialnie dwuosobowe na górze i kameralny pokój jednoosobowy na parterze — z miejscem dla najmłodszych.
Three rooms, two full floors of calm and interiors full of wood, brick and light. Two double bedrooms upstairs and an intimate single room downstairs — with space for the little ones.
Drewniane belki, skórzane sofy i kominek — serce domu na długie wieczory.
Wooden beams, leather sofas and a fireplace — the heart of the house for long evenings.
Duży drewniany stół przy oknie i kuchnia gotowa na wspólne gotowanie.
A large wooden table by the window and a kitchen ready for cooking together.
Dwie pełne łazienki z charakterem — biel, wanna wolnostojąca i vintage detale.
Two full bathrooms with character — white tones, a freestanding tub and vintage details.
Kameralny pokój jednoosobowy na parterze — idealny dla dodatkowego gościa.
An intimate single room on the ground floor — perfect for one more guest.
Przytulna sypialnia na poddaszu z drewnianym sufitem i widokiem na sad.
A cosy attic bedroom with a wooden ceiling and orchard views.
Jasna sypialnia z oknem otwartym na mazurskie pola i poranne światło.
A bright bedroom with a window onto Masurian fields and morning light.
To, co dojrzeje za oknem. Pomidory prosto z krzaka, sałata zerwana o poranku, zioła, cukinie i sezonowe owoce z sadu. Gospodarze dzielą się tym, co rośnie wokół siedliska — prościej i smaczniej się nie da.
Whatever ripens outside your window. Tomatoes straight from the vine, lettuce picked at dawn, herbs, courgettes and seasonal orchard fruit. Your hosts share what grows around the homestead — it doesn't get simpler or tastier.
Cały ogród do biegania, domek na drzewie, zjeżdżalnia i plac zabaw. Bezpieczna, ogrodzona przestrzeń z dala od ruchu, gdzie dzieci znów uczą się nudzić — i bawić jak dawniej. Dla najmłodszych łóżeczko i materac na życzenie.
A whole garden to run around, a treehouse, a slide and a playground. A safe, fenced space far from traffic, where children rediscover how to play the old-fashioned way. A cot and mattress for the littlest ones on request.
Grill i ognisko na wieczór, sauna i jacuzzi na chłodniejszy dzień, rowery na polne drogi i łódka na pobliskie jezioro. A jeśli najlepszym planem jest brak planu — zostaje hamak, książka i widok na pola po horyzont.
A grill and bonfire for the evening, sauna and hot tub for cooler days, bikes for country lanes and a boat on the nearby lake. And if the best plan is no plan — there's a hammock, a book and fields to the horizon.
Cały dom na wyłączność
Whole house, exclusively yours
Terminy na sezon 2026 są już otwarte — najlepsze daty znikają pierwsze.
Dates for the 2026 season are now open — the best ones go first.
06 — FAQ
Zasady pobytu w skrócie. Masz inne pytanie? Napisz do nas — chętnie pomożemy.
House rules in brief. Another question? Write to us — we're happy to help.
Zameldowanie od godz. 15:00, wymeldowanie do godz. 11:00. Inne godziny ustalimy indywidualnie.
Check-in from 3:00 pm, check-out by 11:00 am. Other times can be arranged on request.
Tak — siedlisko jest przyjazne rodzinom. Na życzenie przygotujemy łóżeczko dla niemowlaka oraz materac rozkładany dla dziecka w wieku 0–8 lat.
Yes — the homestead is family-friendly. On request we'll prepare a baby cot and a fold-out mattress for a child aged 0–8.
W wybranych terminach przyjmujemy zwierzęta — prosimy o wcześniejszy kontakt, ustalimy szczegóły.
We welcome pets on selected dates — please get in touch in advance so we can arrange the details.
Nie — wynajmujemy cały dom na wyłączność jednej grupie, dla pełnego spokoju i prywatności.
No — we rent the whole house exclusively to one group, for complete peace and privacy.
Rezerwację potwierdzamy zaliczką; pozostałą kwotę rozliczamy na miejscu. Szczegóły otrzymasz po wybraniu terminu.
We confirm bookings with a deposit; the balance is settled on arrival. You'll receive details once your dates are chosen.
Z naszego Instagrama
From our Instagram
07 — KONTAKTCONTACT
Napisz lub zadzwoń — odpowiemy z datami, cenami i odrobiną mazurskiego spokoju.
Write or call — we'll reply with dates, prices and a little Masurian calm.